-
1 premere
"to press;Drücken;Anziehen;apertar"* * *1. v/t press2. v/i press (su on)mi preme che it is important to me that* * *premere v.tr.1 to press: premi il grilletto!, press the trigger!; premere un bottone, to press a button; si premeva la mano sul fianco, he pressed his hand to his side2 ( spingere) to press; ( incalzare) to bear* down on (s.o.): la folla lo premeva da ogni lato, the crowd pressed in upon him from all sides; i nostri soldati premevano il nemico, our soldiers bore down on the enemy◆ v. intr.1 ( pesare, gravare) to press: se il coperchio della scatola preme sui fiori, li schiaccia, if the lid of the box presses down on the flowers, it will crush them // le truppe nemiche premevano ai confini, the enemy troops were mustering on the borders // la scarpa sinistra mi preme sull'alluce, my (o the) left shoe is pinching my toe2 ( insistere) to press (sthg.), to insist (on sthg.): premeva sempre sullo stesso punto, he always pressed (o insisted on) the same point3 ( esercitare pressione morale) to press (s.o.), to urge (s.o.): premono su di lui perché faccia testamento, they are urging him to make his will; premeva per essere ricevuto al più presto, he was pressing to be received as soon as possible4 ( importare, stare a cuore) to matter, to interest, to be of interest: è il tuo avvenire che mi preme, it is your future that matters to me; mi preme che lo sappia subito, I want him to know it at once; mi preme sapere se è arrivato bene, I am anxious to know whether he has arrived safely; la sua reputazione non gli preme affatto, he isn't at all concerned about his reputation // mi preme averlo oggi stesso, I'm very anxious to have it today.* * *['prɛmere]1. vt(gen) to press1)premere su — (gen) to press on, (pedale) to press down on, fig to put pressure on
2)(
fig : stare a cuore) è una faccenda che mi preme molto — it's a matter which I am very concerned about* * *['prɛmere] 1.verbo transitivo1) (schiacciare) to press3) (incalzare) [ truppe] to bear* down on [ nemico]2.1) (appoggiare)premere su qcs. — to press sth., to press against sth.
2) (gravare) to press, to weigh3) (accalcarsi) to crowd, to push4) fig. (fare pressioni)premere su qcn. — to press sb., to urge sb
5) (insistere) to insist (su on)6) (essere urgente) to be* urgent, to be* pressing7) fig. (stare a cuore) to matter, to interest* * *premere/'prεmere/ [2]1 (schiacciare) to press(aus. avere)1 (appoggiare) premere su qcs. to press sth., to press against sth.; premere sull'acceleratore to step on the accelerator2 (gravare) to press, to weigh3 (accalcarsi) to crowd, to push5 (insistere) to insist (su on); premere su un punto to stress a point6 (essere urgente) to be* urgent, to be* pressing7 fig. (stare a cuore) to matter, to interest; mi preme saperlo I'm anxious to know; gli preme l'avvenire di suo figlio his son's future is close to his heart. -
2 urgente
urgent* * *urgente agg. urgent, pressing: affare urgente, urgent (o pressing) business; bisogno urgente, pressing need; vieni subito, è urgente!, come straightaway, it's urgent!; c'è una chiamata urgente per te, there's an urgent call for you; lettera, messaggio urgente, urgent letter, message; pratica urgente, urgent matter; impegni urgenti, pressing engagements.* * *[ur'dʒɛnte]aggettivo urgent, pressingnon è urgente — there's no hurry o urgency
* * *urgente/ur'dʒεnte/urgent, pressing; non è urgente there's no hurry o urgency. -
3 stampa sf
['stampa](insieme dei quotidiani, giornalisti)
la stampa — the press"stampe" — "printed matter" sg
-
4 stampa
sf ['stampa](insieme dei quotidiani, giornalisti)
la stampa — the press"stampe" — "printed matter" sg
См. также в других словарях:
matter — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 subject/situation that must be dealt with ADJECTIVE ▪ important, pressing, serious, urgent, weighty ▪ He left, saying he had pressing matters to attend to. ▪ … Collocations dictionary
matter — I n. affair 1) to pursue, take up a matter 2) to arrange; clear up, settle, straighten out; complicate; simplify matters 3) to give a matter (attention, thought) (we have given this matter considerable thought) 4) to not mince matters (she never… … Combinatory dictionary
pressing — press|ing1 [ˈpresıŋ] adj needing to be discussed or dealt with very soon = ↑urgent pressing problem/matter/need etc ▪ Poverty is a more pressing problem than pollution. pressing 2 pressing2 n 1.) a thing or group of things, especially records or… … Dictionary of contemporary English
pressing — adj. Pressing is used with these nouns: ↑business, ↑concern, ↑demand, ↑matter, ↑need, ↑problem … Collocations dictionary
pressing — press|ing [ presıŋ ] adjective very important and urgent: The safety of the hostages is a matter of pressing concern … Usage of the words and phrases in modern English
pressing — UK [ˈpresɪŋ] / US adjective very important and urgent The safety of the hostages is a matter of pressing concern … English dictionary
Emre (Dark Matter) — Infobox Album | Name = Emre (Dark Matter) Type = Compilation album Artist = various |200px Released = 2000 October 30 Recorded = Genre = experimental Length = Label = Source Research sR 99/00:1CD Producer = Reviews = Last album = This album =… … Wikipedia
Monty Python's The Meaning of Life — This article is about the film. For the soundtrack of the same name, see Monty Python s The Meaning of Life (album). Live organ transplants redirects here. For the general term, see Organ transplant. Monty Python s The Meaning of Life Theatrical… … Wikipedia
Farah Pahlavi — Infobox Monarch|royal|consort name =Farah Pahlavi title =Empress consort of Iran caption =Official State portrait of Empress Pahlavi taken May 30 1972 consortreign =December 29, 1959 1979 spouse =Mohammed Reza Pahlavi, Shah of Iran issue =Reza… … Wikipedia
Bartolomé de las Casas — This article is about the 16th century Spanish bishop of Chiapas, New Spain. For other uses of Las Casas , see Las Casas (disambiguation). Bartolomé de las Casas Bishop Emeritus of Chiapas Portrait of Bartolomé de las Casas … Wikipedia
Madrid Assembly — Asamblea de Madrid Madrid Assembly Type Type Regional Legislature … Wikipedia